海外DJの皆さんから、日本へのエール

各国のアーチストから震災に遭った日本へのエールが送られているけれど、自分はテクノやハウス・ミュージックが好きなので、そんなクラブ・ミュージック・サイドからのチャリティー・ミックスや応援ミックスなどをちょっと紹介。

Joris Voorn - Incident (Miyagi)


親愛なる日本の皆様へ
被災者支援の為、このリリースのすべての収益は
救援活動に寄付されます。

テクノ・アーチスト、Joris Voornが自らの大ヒット・シングル『Incident』を新たに『Incident (Miyagi)』としてリミックス。この収益金は救援基金として寄付されるようです。オリジナルの怒涛の展開から若干テンポを落とし、メランコリックなメロディーを持つ良質なテクノとして生まれ変わっています。オリジナルも名曲だったけどこれもいい曲だなあ。

ダウンロード($2.49) 
ちなみにオリジナルはこんな感じ。

■Gilles' 'Ganbare Nippon' Mix

The shocking events this last week in Japan will affect us all. Many of my closest friends, family and work colleagues are there. It is my second home. As a DJ I have spent some of my most inspired nights in Japan. I always come back inspired, refreshed and motivated.
The Japanese people have always shown me love and affection – they are the most passionate music fans and if they like what you do – they let you know! We all need that in life. Japan is a positive nation and as such I am sure it will eventually recover from it’s current trauma. I hope you enjoy this mix that I recorded today featuring some Japanese tunes that have touched me over the years.
Enjoy and of course…
Ganbare Nippon
GP
http://www.gillespetersonworldwide.com/2011/03/gilles-ganbare-nippon-mix/

クラブ・ジャズの大御所DJ、Gilles Petersonの"がんばれ日本"ミックス。ほぼ日本のジャズ系アーチストだけで構成されていて、途中"サクラ・サクラ"なんて飛び出してびっくりさせられますが、ラストの板橋文夫『渡良瀬』なんてミックスのマジックなのかもしれませんが鳥肌モノの名演奏なんですよ。
ダウンロード

Tracklist
1 – fumio itabashi – watarase
2 – hozan yamamoto -ina bushi
3 – UFO – the moving shadows
4 – hideo shiraki quintet – sakura sakura
5 – spiritual vibes – scheme supreme
6 – Grass Roots – essential dub
7 – teruo nakamura – umma be me
8 – toshiko akiyoshi quintet – phrygian material
9 – small circle of friends – the daybreak
10 – DJ Krush – Just wanna touch her
11 – Terumasa Hino – send me your feelings
12 – Pharoah Sanders – shukuru
13 – fumio itabashi – watarase (vox)

■"Phoenix" (The Rising) Jeff Mills for Japanese Relief Mission

仙台には何度か(プレイのために)行ったことがあります。美しい街なのに、このような被害にあって残念です。日本の人たちは僕のキャリアを通してずっと僕を応援してくれています。今度はこの大変なときに、僕ができるかぎりのサポートをお返ししたいと思っています。今回の震災で被害にあったすべての方たちに、心からお見舞い申し上げます。 日本はこの危機を乗り越えて復活していくと信じています。Stay Strong  - ジェフ・ミルズ (訳:Yoko Mills)
http://www.undergroundgallery.jp/message_for_victims_1.htm

Jeff Millsは新曲『Phoenix』を提供。ほわんと暖かいアンビエント風の曲で、Jeff Millsにしては珍しい曲調かも。「曲はどんな形で使ってもいい」とのことです。
ダウンロード
http://www.youtube.com/watch?v=qWWCK0aY3PM:MOVIE

Mad Mike (Underground Resistance)

とてつもない困難と絶望に直面する時、オレは自分を元気づけるために、マーヴィン・ゲイとタミー・テレルが唄う「エイン・ノー・マウンテン・ハイ・エナフ(越えられない山はない)」を聴く。この曲が、オレに、前を向いて進み続ける力をくれる。ぜひ、みんなも、自分自身を鼓舞してくれる音楽を見つけてください。そして、他の何物にも代え難い、音楽の素晴らしい力に気付いてください。そして、これは自分がつらいときに助けてもらっている一節、敬愛するエレクトリファイン・モジョの引用です。
『キミを支えるロープの終わりが近くなってきた感じたときは、滑って手を離さなくてもいいように、小さくてもいいから結び目を作って、しっかり持ちこたえるんだ。そして、自分より悪い状況の奴なんかいないと(前向きに)思い出してがんばるんだ !!!』-マッド・マイク 040 UR
http://www.undergroundgallery.jp/message_for_victims_1.htm

デトロイト・テクノUnderground Resistance総裁Mad Mikeは、曲の提供こそないものの、ストリートで生き、活躍してきた黒人アーチストらしいエールを送ってくれた。ここで紹介されたMarvin Gaye & Tammi Terrellの『Ain't No Mountain High Enough』は誰もが知るソウル・クラシックの名曲中の名曲だけれど、男女の強い愛の歌である同時に、人生の困難に立ち向かおうという果てしなく力強い歌で、こういう時だからこそ、なおさら胸を打つ曲として響きます。
http://www.youtube.com/watch?v=EGBXIK5TZjs&feature=player_embedded:MOVIE